La fobia a ser percibido como ganado bovino o boviscopofobia es un hecho común entre aquellos que se sienten fuera de lugar tanto dentro como fuera de su propio territorio común. Cierto tipo de persona en un grupo de turistas se sentirá aterrado por la percepción de ganado bovino que presentan sus congéneres pero, igualmente, sabrá su condición de lo otro cara al hastiado vulgo del lugar. Precisamente ese situarse fuera de este mundo es lo que hace fabuloso Algo supuestamente divertido que nunca volveré a hacer de David Foster Wallace.
En este breve ensayo David Foster Wallace sobrevuela sobre lo que supuso para él viajar abordo de un crucero de lujo, el Nadir, por el Caribe. En éste redescubrirá la fuerza del auténtico pánico cotidiano; la cara más costumbrista de la realidad cotidiana. Es imposible no dejarse llevar por el estudio humano desde lo gonzo que practica con una hilaridad mordiente. Cada pieza de espantoso ridículo de los viajeros, cualquier absurdo hecho nimio o sus particulares obsesiones pueden ser el hilo que desentrañar durante páginas mientras otros hechos más vistosos a priori son totalmente despreciados. Pero la intención de DFW no es otra que la de retratar como es para él el mundo desde su absoluta singularidad; nos da su visión subjetivante de la realidad patente. Cada dato biográfico, cada mordaz insulto velado o cada interminable pie de pagina de media docena de páginas esconde el auténtico valor representacional del libro. Y además, es un placer leer su florida prosa.