Este artículo fue publicado originalmente el 16 de octubre de 2018 en Canino Magazine como Isekai: cuando te marchas a otro mundo porque en este no hay futuro. Puede leerse en su estado original gracias a Wayback Machine. El artículo ha sido reescrito y ampliado hasta el punto de poder considerarse un nuevo artículo.
No hay futuro. Era cierto en 1977, cuando el punk lo hizo el eslogan de una sociedad que estaba a punto de ver las consecuencias de un neoliberalismo desatado representado por las fuerzas de Margareth Tatcher y Ronald Reagan, y no lo ha sido menos durante décadas, cuando ni siquiera han sido necesarios líderes carismáticos para hacer creer a la sociedad que la única opción es apretarse el cinturón al cuerpo y la soga al cuello hasta ver cuándo se rompe o deja de circular la sangre. La austeridad es la religión oficial de los estados y durante años nada ha podido cambiar eso.
Por eso no debería extrañarnos que, al mismo tiempo que el punk, en Japón surgiera un género literario a la sombra de la ciencia ficción que llegara a esa misma conclusión, solo que en términos menos contestatarios. Si nuestro mundo está corrompido hasta la médula y todo lo que nos queda en él es rompernos el espinazo a cambio de nada, ¿qué nos queda? Encontrar un lugar donde aún sea posible llegar a ser alguien. El sueño de viajar a un mundo diferente al nuestro.
De eso trata el isekai. El género donde jóvenes (o no tan jóvenes) dejan atrás un mundo donde son solo un número más, una persona cualquiera, para convertirse en héroes. O cuanto menos, en alguien útil para la sociedad.

Creo en un Internet diferente y mejor, no dominado por grandes corporaciones, por eso escribo en mi blog y en mi letter. Pero lo hago por puro placer. Nadie me paga por ello. Por eso, si te gusta lo que hago y quieres que siga haciéndolo, te agradecería que te plantees donar o suscribirte en mi ko-fi, ya que eso me permitiría seguir haciéndolo en el futuro. Si solo quieres saber cuándo publico una nueva entrada en el blog, ahora puedes suscribirte para que te llegue directamente al correo dándole al botón en la esquina inferior derecha
Los orígenes de un género con matices
Como todos los géneros, el isekai no tiene un origen claro y, si quisiéramos, podríamos encontrar referentes y orígenes tan atrás como pudiéramos remontarnos al pasado. Como mínimo podríamos mirar doscientos años atrás, específicamente a Hirata Atsutane y su Senkyo Ibun, un libro con las transcripciones de las conversaciones que había tenido el autor con un joven de catorce años, Kozo Torakichi, que afirmaba haber sido secuestrado por un tengu y transportado a otro mundo para convertirse en su aprendiz. A partir de ahí podríamos hablar de algunos otros autores posteriores que, siguiendo una senda similar, hablaron sobre viajes espirituales o físicos a otros mundos, ya sea de dioses o de las propias ensoñaciones de los autores o de los protagonistas, que podrían denominarse isekai.
Obviamente, también existen orígenes fuera del propio Japón. Alicia en el país de las maravillas es un isekai, no importa cómo lo planteemos. Pero si consideramos que el isekai es un concepto puramente japonés y que, por extensión, su origen debe estar en Japón más allá de precursores indefinidos y de influencias evidentes (como veremos brevemente después), ese se encuentra en Isekai no Yuushi, de Haruka Takachiho. El cual podríamos traducir literalmente como El héroe de otro mundo.
Si bien Takachiho es más conocido por su trabajo en la rehabilitación del pulp en Japón, en particular por obras tan valoradas como Crusher Joe y Dirty Pair, Isekai no Yuushi serviría para establecer las bases de lo que conocemos hoy por isekai. Empezando por el propio nombre del género. ¿Cuáles son esas bases? Una persona de nuestro mundo, o un mundo equivalente al nuestro, se ve transportado a un mundo de fantasía donde, ya sea por sus propias habilidades o las que se le conceden o despiertan de estar latentes al llegar al mundo, es capaz de convertirse en el héroe que necesitan para derrotar alguna clase de gran mal primordial.

Eso no significa que el género fuera un éxito inmediato. Al contrario. Pasaron bastantes años hasta que el isekai se volviera realmente popular en Japón, incluso si nunca se dejaron de producir obras circunscritas al género. Los ejemplos más notables de esta primera época, y que es imposible encontrar en ningún idioma que no sea asiático, son novelas como Alice Series, de Ryou Nakahara; Equus, de Hitoshi Yoshioka; o El-Hazard, de Hideyuki Kurata. Las cuales si bien ayudarían a asentar ciertas ideas concretas del género, no sería hasta la llegada de Internet y el nuevo siglo que el género conocería una explosión comercial que lo convertiría, actualmente, en uno de los géneros más presentes en las librerías japonesas. Hasta el punto de llegar a una situación de saturación que está llevando, al día de hoy, a una situación cercana al colapso que bien podría significar el final del ciclo de popularidad del género en los próximos años.
De hecho, hay un nombre propio a la cual podemos atribuir la culpabilidad de la popularidad del isekai. Específicamente, porque la misma contiene otros muchos nombres. En términos logísticos, Shousetsuka ni Narou, más conocida como narou, es la plataforma a la que tenemos que culpar, para bien o para mal, del auge del isekai.
Narou es una página web lanzada el 2 de abril de 2004 que permite a escritores compartir de forma gratuita sus creaciones literarias con los lectores. Con 2.3 millones de usuarios a fecha de 2026, es uno de los lugares de entretenimiento más populares de Japón, con más de 200 novelas publicadas en la web que han recibido una adaptación al anime. La mayoría de ellas, isekais. Pero eso no significa que ese sea el único género que se cultive en la plataforma. Pudiendo encontrar novelas y relatos cortos de toda clase, en los últimos diez años, narou y otras páginas similares, como Syosetu, Kakuyomu o Alphapolus, han sido una fuente inagotable de autores y obras para nutrir no solo a editoriales, sino también a estudios de animación y cine, que pueden apostar sobre seguro fichando a autores que han demostrado ya tener cierta complicidad con su público. Especialmente en el campo de la fantasía y la literatura joven adulto, dos circuitos, por lo general, más comerciales.
Eso no quita para que las editoriales, históricamente, hayan tenido ciertos problemas con los autores de estas plataformas. Los editores se han quejado de que, si bien muchos de los escritores tienen buenas ideas y consiguen arrastrar público, su nivel es tan pobre que sus novelas han de ser reescritas de cero, no solo corregidas, antes de su publicación por vías tradicionales. Algo que si bien no es desconocido entre escritores profesionales que llegan por otras vías al mundo editorial, no suele ser tan común. Al menos, cuando han escrito de forma tan prolífica.

Esa es la cuestión. El isekai creció en popularidad gracias a que narou y otras plataformas similares permitieron saltarse los filtros editoriales; la calidad era menor, pero los efectos eran inmediatos. Si algo era popular, mucha gente podía imitarlo e iterar sobre ello prácticamente al instante, no meses o años después. Eso casaba perfectamente con otro aspecto importante: de repente, cualquiera podía escribir y hacer llegar a un público potencialmente infinito de las cosas que realmente le interesaban. Sus miedos, ansiedades y fantasías. Las cuales cristalizan particularmente bien en un género, escapista por definición, consistente en ser alguien en otro mundo.
Especialmente porque el isekai no está limitado de forma estricta en lo que puede hacerse. Tiene una premisa básica muy sencilla, pero el género tiene varios subgéneros, basándose en el tiempo de forma en que la persona ha sido transportada al mundo, dando flexibilidad al tipo de historia que se quiere contar. No es lo mismo una historia de evocación, donde el protagonista ha sido invocado por alguna clase de entidad superior; una historia de transferencia, donde no hay ninguna razón particular para que el protagonista haya aparecido en ese mundo; y la historia de reencarnación, donde el protagonista muere en nuestro mundo para renacer en otro, generalmente, con sus recuerdos y habilidades intactas, si es que no con algunas nuevas. Cada uno de estos subgéneros tienen sus características propias y, aunque el de reencarnación es el dominante hoy, todos tienen su propio fandom dentro del género.
El isekai, dentro de sus rígidas reglas internas —al final del día, siempre hay alguien yendo a otro mundo y convirtiéndose en protagonista por ello — , tiene numerosas formas de comunicarlas y hacer algo con ellas. No es lo mismo ser convocado por alguien, que ya obliga a desarrollar una razón relacionada con el mundo; que el hecho de que no exista ninguna razón específica para ello, que pone el peso en el descubrimiento del mundo y el viaje interior del protagonista; que el morir en un mundo y verse transportado a otro, que pone en valor uno de los mundos sobre el otro al poner el peso en lo que gana o pierde el protagonista en el proceso. Algo que hace que, si bien pueda parecer que todos los subgéneros son lo mismo, no lo sean. Ya que algo tan sencillo como el hecho de cómo se llega al mundo acaba definiendo el tono y el tema de la historia.
Un estallido de popularidad nada casual
Esa especificidad también ha determinado qué es lo que se aprecia más del género a través del mismo. No es lo mismo que te convoque un mago o un dios para salvar el mundo, aparecer en un mundo sin razón aparente, o que te atropelle un camión y de repente existas en un mundo donde puedes desarrollar habilidades útiles para convertirte en alguien importante. Es diferente ser el elegido, ser alguien que se ve proyectado en una realidad que no entiende y renacer en un mundo donde la meritocracia existe; en todos los casos hablamos de escapismo, pero hablamos de diferentes formas de escapismo. Y no por casualidad, en diferentes épocas han predominado unos subgéneros sobre otros.
Desde la ya mentada Isekai no Yushii y durante todos los ochenta y buena parte de los noventa, casi todos los isekai populares fueron de evocación. Un dios, hechicero o cualquier otra entidad con poderes mágicos invoca a alguien de nuestro mundo, un elegido, para que derrote al mal que azota sus tierras. Existen excepciones, como el caso de Alice Series —que tiene más que ver con ser una suerte de exploitation de Alicia en el país de las maravillas que con otra cosa — , pero el grueso de historias de esta época se centran en la evocación. ¿Por qué? Porque hablamos de la época del boom económico japonés. Todo iba bien. Si ibas a otro mundo debía ser porque eras el elegido, tenían que querer a un japonés: gente que estaban viviendo un auge sin igual en la economía moderna. Hasta que eso se acabó.
A partir de la mitad de los 90s y durante los 00s, en plena crisis económica, se popularizará la transferencia. Alguien pasa de un mundo a otro sin motivo aparente. Especialmente gracias a la popularidad de Equus, de aquí también beberá el género del isekai MMORPG, como Sword Art Online y .hack, que serán dos de las obras más representativas y famosas del género durante años. El auge de esta clase de narrativas más oscuras parece, de nuevo, paralela a la situación de Japón: con el país en crisis, estar atrapado en un mundo sin un motivo aparente parecía apropiado para lo que estaban viviendo. Al menos, hasta que un escapismo más amable se abrió paso.

Alrededor del 2010 la reencarnación se vuelve la nota predominante del género. Hasta aquí era fácil leer entre líneas. El optimismo que les hace concebirse como héroes que les buscan desde otros mundos da paso a verse como perdidos en un mundo que no entienden por pasar de ser la que se suponía que debía ser la próxima gran súper potencia a un país en crisis. ¿Pero qué ocurre en 2008? Gracias a narou, el isekai gana muchísima fuerza en el ámbito del entretenimiento, llegando a partir de 2010 las primeras ediciones físicas de las novelas más populares de la plataforma. ¿Qué ocurre también en 2008? La crisis de las hipotecas subprime.
No parece casualidad que las fechas de una crisis global y la popularización de un género escapista coincidan en el tiempo: también el Universo Cinematográfico Marvel comenzó en 2008 y asentó su predominancia cultural entre 2010 y 2012. Dos fechas claves para el isekai. Por eso, incluso si es posible imaginar que el isekai hubiera sido popular sin esta situación particular, parece evidente que ayudó en su popularización.
Dejando a un lado de momento las circunstancias sociopolíticas, es importante examinar el que probablemente sea el epicentro del boom del género. Reset, de Yusura Kisaragi. Una novela sobre una chica optimista, pero sin ningún tipo de esperanza en la vida, que recibe una nueva oportunidad cuando se reencarna en un mundo de fantasía como la hechicera más poderosa de la historia. Comenzando su publicación en 2010, fue la primera novela de reencarnaciones que ganó gran popularidad en la época, aunque no parece ser especialmente bien recordada hoy. Siendo esta la primera novela que daría el salto de narou a la publicación tradicional, abriendo paso así a todas las demás que estarían por venir.

Por otra parte, que Reset sea relativamente optimista no significa que el género mantuviera de forma uniforme ese tono. A partir de 2013 es fácil ver cómo algunas de las series más populares se van volviendo más oscuras y deprimentes según se va haciendo evidente que la crisis no está mejorando. JK Haru Is a Sex Worker in Another World, de Kō Hiratori, comienza con una chica muriendo en un accidente de tráfico y acaba en un mundo de fantasía donde las mujeres no tienen permitido tener poderes mágicos, por lo que tiene que acabar ejerciendo trabajo sexual. Grimgar of Fantasy and Ash, de Ao Juumonji, transporta a un mundo de fantasía a un grupo de personas de nuestro mundo sin atribuirles nuevas habilidades o conocimientos, haciendo que su muerte sea tan probable como horrenda. Y Youjo Senki trata sobre un oficinista que, al morir en un accidente, desafía a dios, el cual decide reencarnarlo en una niña con poderes mágicos en plena guerra mundial donde sólo podrá sobrevivir si está dispuesto a pasar por encima de todos los demás seres humanos.
Este pesimismo demuestra una tendencia e, irónicamente, algunos de los mejores ejemplos del género (la diferencia entre la medicina y el veneno es la dosis, a fin de cuentas), aunque no la norma. Esa perspectiva oscura se ha ido perdiendo cuanto más popular se ha ido haciendo el género, buscando un tono menos gris, donde no quepan ninguna clase de reflexiones sobre nuestro mundo y sólo queden las formas más puras de entretenimiento y escapismo del género. Obras muy populares como Mushoku Tensei, de Rifujin na Magonote, se toman la reencarnación como una posibilidad de empezar de cero sin cometer los mismos errores del pasado. The Rising of the Shield Hero, de Aneko Yusagi, y That Time I Got Reincarnated as a Slime, de Fuse, son ejemplos perfectos de fantasías de poder donde morir y reencarnarse en otro mundo solo aporta beneficios para el que se muere. Siendo, en los últimos años, la norma del mismo: historias puramente escapistas donde el autor y el consumidor puedan proyectarse.
Por eso resulta irónico que el mayor éxito del isekai, tanto en Japón como en occidente, sea una historia pesimista que, a la vez, basa todo lo que hace en permitir que quien la lea pueda proyectarse en su protagonista para crear la obra escapista definitiva. Todo ello rodeando a su protagonista de mujeres perdiendo la cabeza por él y haciendo que, incluso cuando sufre, sea la víctima de una especie de conjura cósmica donde él es el héroe. Esa obra es Re:Zero — Starting Life in Another World, de Tappei Nagatsuki.

Re:Zero nos cuenta la historia de Subaru Natsuki, un hikkikomori que un día es invocado a otro mundo sin razón aparente. Allí conoce a una semielfa, de nombre Emilia, a la cual decide proteger con su vida sin ninguna razón aparente. En el proceso de transportarse a ese otro mundo, consigue una habilidad tan útil como retorcida: cada vez que muere, puede revertir el tiempo. Las implicaciones son evidentes. El destino de Natsuki es suicidarse o dejarse ser asesinado para poder cambiar sucesos indeseados, con todas las implicaciones que eso conlleva. No solo por el trauma que implica la muerte, por temporal que sea, o el dolor que sufre, que no puede evitarlo, sino también porque al revertir el tiempo él es el único que recuerda sus interacciones con los otros, haciéndole vivir en un perpetuo trauma emocional.
Un mejor escritor podría escribir una obra maestra de la literatura con esta premisa. No es el caso de Nagatsuki. Con mejores ideas que ejecución, Re:Zero es la quintaesencia del isekai. Su trama es infantil, las motivaciones de los personajes inexistentes y todo debe siempre acomodarse a que Natsuki sea un héroe: asegurar de hacer ver como lo más importante del universo a la proyección del lector y, muy probablemente, el propio autor. No parece existir una intención de escribir una obra literaria seria aquí. Solo hacer algo escapista y reconfortante donde quien lee pueda proyectarse en su protagonista y sentir que todo lo malo que le ocurra es culpa del cosmos y todo lo bueno que le suceda es mérito suyo.
El problema del escapismo
No hay nada de malo en escribir entretenimiento. El isekai no tiene porqué ser nada diferente de lo que es. Puede ser escapista, mero entretenimiento, y exigirle otra cosa es absurdo. Pero también es absurdo pretender que no hace un retrato poco favorecedor de la sociedad que la ha generado y de quien consume en género si no podemos reconocer que su popularidad surge de una ansiedad real.
Tampoco es una ansiedad que nos sea ajena en occidente. No solo porque actualmente se consume bastante isekai también fuera de Japón, sino porque tenemos nuestras propias fórmulas de escapismo. El cine de Marvel, el cine de superhéroes en general, sigue unas formas muy similares en cuanto a coger ideas extraordinarias y hacerlas encajar en ideas escapistas, estructuras manidas y fantasías de poder infantiles que, si bien entretenidas, no aportan nada sustancial como arte. Lo mismo se puede decir del grueso de los videojuegos AAA. E incluso si existen excepciones en el cine de superhéroes y el videojuego AAA, la mayoría de las mismas son eso, excepciones, y lo mismo podríamos decir del isekai. Su existencia no determina falta de calidad o ausencia de reflexión en sí mismo, pero es una forma de escapismo que es un síntoma de algo mayor.
En el caso del isekai, es la consciencia de que no hay nada que hacer en este mundo. Que no somos más que engranajes rotos de una sociedad que ni nos valora ni parece tener un propósito en el que encajemos. Algo que puede explicar corrientes tan dispares como el auge del fascismo, el pesimismo atroz de las nuevas generaciones y la búsqueda de fantasías escapistas. O al menos, explicaría al menos porqué todo esto ocurrió exactamente en cuanto el isekai creció de forma de forma dramática en popularidad.

Por supuesto, el isekai está perdiendo fuerza. Todo esto coincide con que el fascismo está perdiendo fuerza de forma global. Con que las ideas de que pueda existir un futuro mejor están cobrando forma y que una nueva generación, más aparentemente politizada hacia la izquierda, está haciendo de contrapeso. ¿Es casualidad? No lo parece. Porque el isekai es un síntoma. Y no lo es ni siquiera el género en sí, sino su popularidad, que adquiera esas formas. Tampoco las películas de Marvel tienen porqué ser terribles: pueden ser buenas. Pero es natural enfocarse en el escapismo cuando la gente se siente derrotada y creen que no existe futuro y lo único que quieren al final del día es no pensar. O proyectarse en algo o alguien donde pueden ser héroes, no personas luchando por cambios estructurales o un futuro mejor.
¿Es extraño entonces que algunos de los ejemplos más populares de isekai sean de personas disfuncionales que encuentran que en otro mundo pueden cumplir sus sueños o, al menos, ser ellos mismos? En No Game No Life, de Yuu Kamiya, dos hermanos hikkikomori que solo pueden pensar en jugar en videojuegos descubren que pueden hacer una vida normal en un mundo donde todo se decide a través de diferentes clases de juegos. Y en Soy una araña, ¿qué pasa?, de Okina Baba, una chica que en su mundo pasaba desapercibida, descubre que incluso renaciendo en una minúscula araña, puede encontrar la felicidad en un mundo de fantasía brutal, porque encaja mejor con su mentalidad de gamer y es, de hecho, posible ascender en la escala social para cualquiera con la suerte y el talento necesario para ello.
¿Es eso posible en nuestro mundo? Por supuesto que no. Que se lo digan sino al todopoderoso Satán, que se ve transportado a nuestro mundo en The Devil Is A Part-Timer!, de Satoshi Wagahara, y todo lo que consigue es un puesto en un restaurante de comida rápida y nada más. Pero eso no tiene nada de fantasioso. Es algo que solo podría ocurrir en nuestro mundo, uno capitalista, y por extensión, absurdo y contranatura. Incluso si esos otros mundos son, hipotéticamente, más brutales y oscuros que el nuestros.
Porque el isekai, como toda la ciencia ficción y todo el arte, no es más que el reflejo de nuestro mundo. Como vivimos bajo el yugo de un neoliberalismo genocida, un mundo tan ajeno de las personas y su función en el mismo que, durante años, no hemos sido capaces de imaginar un futuro en nuestro propio mundo. Para imaginar futuros posibles hemos tenido que pensar en otros mundos, escapar de aquí, morirnos e ir a otro lugar. Porque igual que el optimismo de la ciencia ficción occidental de los cincuenta y los sesenta se transformo en los ochenta en el cyberpunk, en Japón cobró la forma del isekai. No el horror del mundo por venir, sino la posibilidad de que en otro mundo seamos realmente de algún uso para la sociedad. O para nosotros mismos.

Eso no significa que no sea posible un isekai crítico; uno donde sirva para desarrollar una narrativa y utilizar el viaje a otro mundo para desarrollar ideas, conceptos, personajes. ¿Pero lo llamaríamos isekai? No llamamos isekai a Alicia en el país de las maravillas. ¿Es solo porque no sea japonés? ¿Porque sea anterior a Isekai no Yuushi? ¿Porque no es escapismo?
Hay excelentes cómics de Marvel, con la profundidad e inteligencia de los clásicos de cualquier otros medio y nunca los hemos visto adaptados en pantalla. Existen historias de personas que viajan a otro mundo, de uno u otro modo, que tienen un gran valor literario y que no llamamos isekai. Las Crónicas de Narnia, de C.S. Lewis; A Borrowed Man, de Gene Wolfe; VALIS, de Philip K. Dick; por supuesto, el Senkyo Ibun, de Hirata. El problema es que el origen del concepto y cómo hemos creado una categoría alrededor del mismo ha creado esa imagen de escapismo inamovible donde se espera del mismo una serie de ideas inherentemente reaccionarias: hemos moldeado un género completamente rígido y ahora parece imposible ver más allá del mismo.
Pero eso no es cierto. Existe un futuro diferente al que proponen los políticos conservadores y fascistas, igual que existe una fantasía/ciencia ficción de verse transportado a otros mundos diferente a la que propone el isekai. No todo tiene porqué ser austeridad y recortes de derechos donde las personas no tienen cabida, igual que no todo tiene porqué ser escapismo. El punk murió hace mucho —no sobrevivió a los 70s — , pero su espíritu sigue vivo. Si no existe futuro, podemos hacerlo. Si no existe lugar en este mundo, podemos pensar en otros mundos, pero en cómo esos mundos reflejan en cómo podemos actuar en el nuestro. El escapismo solo lleva al inmovilismo, y si bien no es un problema en pequeñas dosis (puede ayudar a relajarse, desconectar), en grandes dosis solo sirve para envenenar el alma. Así que viajemos a otros mundos, pero hagámoslo con un propósito, no solo para escapar del nuestro y engordar nuestros egos.
¡Gracias por leer mi artículo sobre el isekai! Si te ha gustado, ¿puedo pedirte que te plantees donar o suscribirte a mi ko-fi? Eso me ayudaría a seguir haciendo artículos como éste. Y si tienes ganas de más, por un lado, puedes suscribirte al blog para que te lleguen las nuevas entradas directamente al correo según se publiquen, solo tienes que hacer click en el formulario que tienes aquí abajo; y si no sigues mi letter, se llama Extraterrestre entre nosotrosy tiene mucho contenido que podrías disfrutar.

Deja una respuesta