No tomo tus palabras
simplemente como palabras.
Estoy alejado de eso. Escucho
lo que te hace decirlas—
lo que ellas quieren ser—
escucho.
El reto de la poesía es decir aquello que no puede decirse, traer al mundo aquello que existe a pesar de no poder ser nombrado. En tanto arte esencial de la metáfora, y partiendo de que todo concepto antes de ser unívoco y conocido ha sido por necesidad una metáfora que evoca su sentido, la poesía tiene la función de crear el lenguaje de lo innombrable; todo lo que no se puede decir, porque no existen las palabras o la posibilidad de articularlas, es lo que debe decir el poeta. El poeta es el más bajo de los dioses y el más alto de los hombres. Aquel poeta que consigue dinamitar su tiempo y llegar más allá, entendiendo por poeta cualquiera que se apropie de la metáfora como casa y camino de aquello que no puede expresar, es el que ha logrado hacer de su arte algo que trasciende la grosería de pretender decir lo que todos sabemos con palabras equívocas. Poeta es quien dice algo oculto en las palabras corrientes, quien nos muestra aquello que no sabemos escuchar.
Shinkichi Takahashi fue un poeta que empezó su carrera como dadaísta, inspirado en el trabajo de Tristan Tzara, aunque no tardó en comprender que el dadá decía más de lo que se podía comprender con la razón y, en consecuencia, fue a ver a un maestro zen al cual pidió que lo acogiera como alumno. Su poesía, desde aquel instante, comenzó a oscilar entre el sinsentido dadá y el sinsentido zen, consiguiendo en el proceso una sugestiva mezcla que, en último término, no es más que un mismo movimiento común ejecutado desde dos puntos distintos: sus reflexiones son fugaces, brutales, carentes de significación inmediata, pero su trasfondo oculta siempre una realidad por revelar más profunda y compleja de lo que parece contener en primera instancia. El cruce de caminos entre lo poético y lo filosófico no desvirtúa o descarga de significación lo propio de cada elemento, no se consumen mutuamente en una imposibilidad expresiva —que es lo que podríamos pensar en tanto la filosofía, por zen que sea, es conceptual y la poesía, por dadá que sea, es metafórica — , sino que crean su propio flujo particular de posibilidades que le dotan de un significado más profundo. El logro fundamental de Takahashi es encontrar el sentido expresivo de lo inmediato a través de la articulación del pensamiento en sentido abstracto, o lo que es lo mismo: escuchar los silencios.
Palabras se lee en un suspiro, pasa rápido y puede no dejarnos poso si no estamos atentos a lo que está pretendiendo decirnos: las palabras no son palabras, son otra cosa. Argumentado el contrasentido principal, el siguiente paso sería descubrir qué quiere decirnos con ello. Decir que «las palabras no son palabras» es muy dadá por motivos evidentes, ya que es un contrasentido carente de lógica, pero es cuando lo admiramos desde el punto de vista zen cuando se nos puede hacer evidente su significado: no sólo las palabras significan, sino que los actos y las intenciones ocultas tras las palabras son las que moldean el sentido conferido a las mismas. Aunque es algo evidente para cualquier persona que hable una lengua no sea la suya propia, ya que no tarda en descubrir que los sentidos del diccionario son incompletos para lo que los hablantes expresan con las palabras, es algo que se aprecia con facilidad en la ironía y el doble fondo, ya que a veces las palabras no significan lo que afirman. Tomar las palabras sólo como palabras significa interpretarlas tal cual son; eso significa entender el lenguaje sólo como comunicación pura, sin interferencias, en vez de como acto poético, cargado de subtextos ocultos.
«No leas este artículo como si fuera un ejercicio de literalidad» —podríamos exigirle al lector respecto a lo escrito. De hacerlo no sólo estaríamos diciendo lo evidente, que leer de forma literal este artículo conlleva perderse los matices de significado que oculta el texto, sino también una serie de otros subtextos más complejos: «entiéndelo como un acto poético», «deléitate con la cadencia y ritmo impreso», «no consideres que busco una verdad absoluta» e «interpreta el texto según tu propia perspectiva» entre otras cosas. Las palabras no son sólo palabras, porque existen intenciones detrás de ellas.
Si Takahashi afirma estar alejado de eso es porque, como poeta, tampoco podría ser de otra forma: el poeta lee entre líneas, se deleita, sabe que no hay comunicación que no esconda siempre matices detrás. Al fin y al cabo, las palabras son lo que ellas quieren ser. Incluso si digo «no leas este artículo como si fuera un ejercicio de literalidad» y no pretendo decir nada más que «el texto no es literal», es lógico interpretar de las palabras algo más porque, de facto, emana algo más de ellas; no existe ser humano alguno que exprese todo de forma unívoca, sin que sus palabras no respiren por debajo dotándole de su sentido particular a lo que dice, sin que por ello el que las afirma tenga que percatarse de que eso está ocurriendo. Las palabras no son sólo palabras, sino que además trascienden su propia condición de palabras en tanto nos demuestran tener una vida autónoma con respecto de quien las dice; en tanto conocen a quien las pronuncia, éstas significan algo más profundo de lo que éste pudiera pretender decir a priori: «escucho lo que te hace decirlas».
Si las palabras siempre significando algo más que su significado, ¿qué le es propio al poeta? La última palabra (y verso) del poema lo aclara: «escucho». La diferencia del poeta con respecto del resto de los mortales que escucha lo que tienen que decir las palabras, las propias y las de los demás, hasta dotarles de un significado particular que no tendrían por sí mismas si pretendiéramos reducirlas hasta ser la mera expresión comunicativa de hechos objetivos. El poeta puede nombrar lo innombrable porque escucha lo que se esconde detrás de las palabras. Todo buen lector es un buen poeta, como todo artista u hombre libre es un poeta de sí mismo, en tanto sabe escuchar los flujos invisibles de un tiempo que se arrastra tras nosotros.
Buen blog. Sería bacán q introducieras una mejor manera para buscar tus post’s. Por categoria o algo así. Ya que solo con «la pagina» esta complicado encontrar algo con ciertos criterios de antemano.